کتاب باجه تلفن میان دو دنیا اثر لائورا ایمای مسینا ترجمه فرزانه کریمی انتشارات آذربیان

درباره کتاب

کتاب «باجه تلفن میان دو دنیا» (The Phone Booth at the Edge of the World) نوشته‌ی لورا ایمی مِسینا (Laura Imai Messina)، رمانی لطیف، احساسی و تأمل‌برانگیز است که داستان آن در ژاپن، پس از زلزله و سونامی ویرانگر سال ۲۰۱۱ اتفاق می‌افتد.

خلاصه کتاب:

در دل کوهستان‌های ژاپن، باغی قرار دارد که در آن یک باجه تلفن سفید رنگ بدون اتصال واقعی وجود دارد؛ جایی که مردم داغ‌دیده برای صحبت با عزیزان از دست‌رفته‌شان می‌آیند. این تلفن به هیچ شبکه‌ای وصل نیست، اما مکالمه در آن به دل‌ها آرامش می‌بخشد.

شخصیت اصلی داستان، یوئی، زن جوانی است که در سونامی هم دختر و هم مادرش را از دست داده. او در جریان غم و اندوه، با شنیدن داستان این باجه تلفن، به آنجا می‌رود. در آنجا با افرادی دیگر مواجه می‌شود که هرکدام با دلی شکسته آمده‌اند. او به تدریج یاد می‌گیرد چگونه دوباره زندگی کند، عشق را بشناسد و با فقدان کنار بیاید.

ویژگی‌های برجسته کتاب:

• ترکیب رئالیسم و استعاره: باجه تلفن استعاره‌ای است از امید، رهایی، و جستجوی معنا در دل سوگ.

• الهام‌گرفته از واقعیت: باجه تلفنی واقعی در ژاپن به نام “کازه نو دنوا” (Wind Phone) الهام‌بخش این داستان بوده است.

• سبک روایی شاعرانه: روایت لطیف، لایه‌دار و تأمل‌برانگیز است. هر جمله با دقت انتخاب شده و بار احساسی بالایی دارد.

درباره مخاطبان کتاب:

اگر تجربه‌ی فقدان، سوگواری یا گذر از یک دوره سخت را داشته‌اید، این کتاب می‌تواند آرامش‌بخش و حتی درمان‌گر باشد. حتی اگر چنین تجربه‌ای نداشته باشید، کتاب نگاهی عمیق به انسان‌بودن، آسیب‌پذیری، و پیوندهای انسانی دارد که تأثیرگذار خواهد بود.

جملاتی زیبا از کتاب (ترجمه غیررسمی):

“تلفن بادی، صدایی ندارد، اما قلب‌ها را سبک می‌کند.”

“وقتی کسی را از دست می‌دهی، آنچه باقی می‌ماند، نه فقط خاطره، بلکه شکلی از گفت‌وگوست که هرگز تمام نمی‌شود.”